Alexander Rybak

[naghs]

Years ago, when I was younger
I kinda liked a girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then but then it's true


I'm in love with a fairytale
Even though it hurts
'Cause I don't care if I loose my mind
I'm already cursed

Every day we start a fighting
Every night we fell in love
No one else could make me sadder
But no one else could lift me high above

I don't know, what I was doing
When suddenly, we fell apart
Now a days, I cannot find her
But when I do, we'll get a brand new start

I'm in love with a fairytale
Even though it hurts
'Cause I don't care, if I loose my mind
I'm already cursed

She's a fairytale yeah
Even though it hurts
'Cause I don't care, if I loose my mind
I'm already cursed

[HandEdwarD]

MükemmeL.. SağoL

[naghs]

bir şey değil hatırlayan olmamıştır belki eurovizyonda söylediği şarkı bu

[HandEdwarD]

NasıL hatırLayan oLmamıştır biLmeyen yok

[Sтєανιєяєα]

spr şarkıı hatta bir yerde birşey duydum.. aynen aktarıormm -->"edward geldiii gitti şimdi de alex başladıı sıradaki kim acabaa?" die hatta bi ara bnde kaptırmıştım kendimi ama edward^ımı boşlayacak kadar deil.. EdWaRd for ever

[HandEdwarD]

Buda Türkçesi

----Yıllar önce ben gençken
Bir kızı sevdim
O(kız) benimdi ve sevgiliydik
Öyleydi bu doğru

Bir peri masalına aşığım
Canımı yakmasına rağmen
Aklımı kaçırsamda umrumda değil
Zaten lanetlenmişim ben


Her gün kavga etmeye başladık
Her gece aşık olduk
Kimse beni üzemez
Kimse beni göğe çıkaramaz(memnun edemez)

Ne yaptığımı bilmiyorum
Aniden ayrıldığımız zaman
Bugünlerde ona ulaşamıyorum
Yepyeni bir başlangıç yapmamızı kabul ettiğimde

Bir peri masalına aşığım
Canımı yakmasına rağmen
Aklımı kaçırsamda umrumda değil
Zaten lanetlenmişim ben


O(kız) bir peri masalı
Canımı yakmasına rağmen
Aklımı kaçırsamda umrumda değil
Zaten lanetlenmişim ben.

[Queen]

çok saçma ya cümleler ya çeviri hatalı ya da anlamlar çok düşük
Teşekkürler ama güzel şöylüyor

[HandEdwarD]

Çeviri hatasız canım.. AnLamı böyLe =)))

[Queen]

Yok biliyorum böyle olduğunu da en azından çevrilirken bir fark vardır her halükarda

[HandEdwarD]

O kesin

[duyqu16]

çok güzel bir şarkı

[kedijik]

Güzel şarkı o çocukda çok şirin elinde kemanı
ama şarkının türkçesi saçma biraz ama ritimler iyi

[seda...]

evett gerçeketen güzel şarkıı 23 muhteşem bi başarı yakaladı genç arkadaşımız

[R's]

Güzel ama ben fazla beğenmedim ya..

[CharLie#]

Teşekkürler

[[aslıcık]]

süper şarkı. Teşekkürler.